little explorer

few shots from one of our walks.
I love these two!

kilka zdjec z jednego z naszych spacerow.
tak bardzo kocham ta dwojke!

our daily walks

Buttermere offered many beutiful walks around both lakes.
here few photos from our daily exploits.
obvoiusly usually every walk ended up in a local pub or cafe ;)

w Buttermere bylo duzo tras spacerowych, glownie dookola obu jezior.
tutaj kilka zdjec z naszych codziennych wedrowek.
oczywscie prawie kazdy spacer konczyl sie wizyta w lokalnym pubie, albo kawiarni ;)

where we stayed

We spent our holiday in Buttermere, in a lovely cottage right by the village, between the lakes Buttermere and Crummock Water. It was such a peaceful and beautiful place.
Kids loved it, the greenery and lots of open space, the stones outside our house where they could get really dirty and the fresh air that helped their appetites (not that there was anything wrong with them anyway...).
It was so nice to get away from work and busy cities we live in but it was no quiet, read a book and lay down type of holiday. We had to always run around our kids.
As you can see on the photos, we sometimes even had to eat our lunch separately...

Nasze wakacje spedzilismy w Buttermere, w pieknym domku zaraz przy wiosce, miedzy jeziorami Buttermere i Crummock Water. Jest to piekne i oddalone od wszystkiego miejsce.
Dzieci byly bardzo zadowolone z zieleni i otwartej przestrzeni, z kamykow i ziemi, gdzie mogly sobie pobrudzic paluszki, ze swiezego powietrza, ktore wzmagalo apetyt (na ktory i tak nie mozemy narzekac).
Cudownie bylo moc oderwac sie od pracy i meczacych miast, w ktorych mieszkamy, ale i tak, nie byly to spokojne wakacje, na ktorych mozna sie polozyc, poczytac ksiazke. Ciagle trzeba bylo biegac za dziecmi, ktore nie mogly na chwile usiedziec w miejscu.
Jak widac na zdjeciach, czasem nawet musielismy jesc obiad na raty...

our first holiday

it's been almost two weeks since we've been back from our first family holiday in Lake District.
we were joined by our dear friends from Rome.
since then we've been too busy to write anything here but we will post more photographs soon!
for now, here is M with Adam at Crummock Water.

juz prawie dwa tygodnie temu wrocilismy z naszych pierwszych, rodzinnych wakacji w Lake District.
razem z nami byli nasi przyjaciele z Rzymu.
odkad wrocilismy nie bylo czasu na pisanie, ale juz niedlugo zamiescimy tu wiecej zdjec!
a tymczasem zdjecie M z Adasiem nad Crummock Water.

London in Analogue

Here some proper photos.
Chris, thank you for having us!!
Off on Saturday, to the Lake District! Let's hope the weather will be bearable, in the end it's our first proper holiday in two years...

A tu prawdziwe zdjecia, analogowe.
Dziekujemy Chrisowi za goscine!!
W sobote wyruszamy do Lake District! Miejmy nadzieje, ze pogoda bedzie znosna, w koncu to nasze pierwsze prawdziwe wakacje od dwoch lat... 

☼

Before we go on holiday we have to share some photos from our visit to London.
It was lovely, sunny weekend we spent with friends.
Picnics, galleries, a little bit of shopping.
Adam, as always, took it all very well and he loved the Fujimoto's Serpentine Pavilion and so did we!

Zanim pojedziemy na wakacje, musimy pokazac kilka zdjec z naszej ostatniej wizyty w Londynie.
Piekny, sloneczny weekend, ktory spedzilismy z przyjaciolmi.
Pikniki w parkach, galerie i troche zakupow.
Adas, jak zwykle, zniosl te podroz bardzo dobrze. Bardzo podobal mu sie pawilon w Serpentine, zaprojektowany przez Sou Fujimoto, nam z reszta tez!