Zuza

last week we had a very special visitor, Maciej's sister, that came all the way from the Shetlands.
it was so lovely having her and we really hope to be finally able to visit her and her family.
Adam really liked his auntie, as you can see on these photos ;)
p.s. finally some analogue photographs...

w zeszlym tygodniu goscilismy siostre Macka, ktora przybyla do nas az z Szetlandow.
bardzo milo bylo ja goscic i mamy nadzieje, ze bedziemy mogli w koncu i ja odwiedzic.
Adas bardzo polubil ciocie, co widac chyba na zdjeciach ;)
p.s. w koncu jakies analogowe zdjecia...

reading club

here is Gaia, a friend living in Rome and Adam. they both 'read' the same books and play with the same toys.
we can't wait till they meet each other and exchange some thoughts on the read material ;)
(image of Gaia taken by Gosia, her mum)

oto Gaia, kolezanka z Rzymu i Adas. oboje 'czytaja' te same ksiazeczki i bawia sie tymi samymi zabawkami.
nie mozemy sie doczekac spotkania, moze wtedy wymienia sie spostrzezeniami dotyczacymi przeczytanego materialu ;)
(zdjecie Gai zrobione przez Gosie, jej mame)

❆

walk in town, nice coffee and first visit to german/christmas market.

spacer po miescie, dobra kawa i pierwsza wyprawa na niemiecki/swiateczny jarmark.

☺

4 months - behind the scenes

4 miesiace - za kulisami

4 months

4 miesiace

♡

last Friday we went out for a date, for the first time since Adam was born.
we simply went to the cinema but it was so exciting and special.
we decided that every month we will do that, treat ourselves and spend some precious time together.
unfortunately there are no photos of us together or any of M. but only one of me taken by my talented husband.

w ostatni piatkowy wieczor wyszlismy razem, bez Adasia, po raz pierwszy odkad sie urodzil.
niby poszlismy tylko do kina, ale byl to bardzo ekscytujacy i szczegolny wieczor.
postanowilismy, ze raz w miesiacu bedziemy wychodzic na takie 'randki', bo to takie wazne, zeby ten czas we dwoje jednak byl.
niestety nie mam zdjecia nas razem, ani samego M. ale tylko moje, zrobione przez mojego utalentowanego meza.

super

tigger

tygrysek

in the morning

some quality time together :)

weekendowe poranki spedzamy w lozku, razem :)