we're back

a small break in our holiday memoires as we just got back from a wonderful wedding and a short visit to Poland. I will carry on sharing our photos from Corsica and write about our time in Poland soon but in the meantime, here is a couple of photos of me and my sunshine ;)
(Bonifacio, June 2014)

mala przerwa we wspomnieniach z wakacji na Korsyce, ale to wszystko przez to, ze dopiero wrocilismy z Polski. bede kontynuowac nasze wspominki i napisze o pieknym slubie i wizycie w Polsce juz wkrotce, a tymczasem, na pocieszenie, dam te dwa zdjecia z moim sloneczkiem ;)
(Bonifacio, czerwiec 2014)

river cavu

but Corsica is not only beaches, it's also mountains with clear water rivers.
Adam really enjoyed paddling in this ice cold water.

ale Korsyka, to nie tylko plaze, ale takze gory i potoki.
Adam bardzo chetnie brodzil w tej lodowatej wodzie.

on the beach

Corsica has amazing beaches, with turquoise, clear water and white sand. 

our favourite beaches were Petit Sperone and Santa Giulia where Adam was safe to play in shallow water. 

when you're in a place like that, it makes you think there's no need to go to Seychelles, it's all here in Europe.

Kosyka ma niesamowite plaze, z turkusowa woda i bialym piaskiem.

naszymi ulubionymi plazami byly Petit Sperone i Santa Giulia, gdzie Adas mogl sie bezpiecznie bawic w plytkiej wodzie.  

bedac w takim miejscu, czlowiek mysli sobie, ze nie ma potrzeby leciec na Seszele, takie bajeczne plaze sa u nas w Europie. 

where we stayed

we stayed near Figari airport, in a lovely vineyard. our house was lovely in a very quiet and picturesque location. it was also very convenient for many attractions and beaches in the South.

na czas wakacji wynajelismy piekny dom niedaleko lotniska w Figari. byl umiejscowiony na terenie winnicy, daleko od turystow, co pozwalalo na odpoczynek i spokoj. z kazdego okna podziwiac mozna bylo piekne widoki.
lokalizacja byla bardzo dobra, gdyz umozliwiala latwe dostanie sie do ciekawych miejsc i plaz na poludniu wyspy. 

corsica

it's time to post something here.
our computer was broken for some time but we finally managed to get it sorted and we can put some images from our amazing and well deserved holiday in Corsica.
more to come soon!

w koncu naszedl czas, zeby cos tu zamiescic.
nasz komputer byl zepsuty, ale w koncu udalo nam sie go naprawic i mozemy podzielic sie naszymi zdjeciami z cudownych i zasluzonych wakacji na Korsyce.
wiecej juz wkrotce!