christmas bazaar

it was already a week ago but there was simply no time to post this.
lovely afternoon at Adam's nursery, lots of Christmas decorating, lovely cakes and his first meeting with Santa!
we love this place :)

swiateczny kiermasz w Adasia przedszkolu byl juz tydzien temu, ale nie bylo czasu wczesniej zamiescic tych zdjec.
przemile popoludnie, mnostwo dekorowania ozdob choinkowych, pysznych ciasteczek i jego pierwsze spotkanie ze Sw Mikolajem!
tak bardzo lubimy nasze przedszkole :)

ill again

I wanted to write more regularly but as every parent knows, there's NO TIME when you have kids so I will be posting stuff whenever I can.
Adam's been ill almost constantly since starting the nursery and that is the only but quite serious bad thing about it.
Today he got another antibiotic and I hope it will help this time!
It's so heartbreaking to look at him being so poorly... He'll have to stay home for few days.
Please, send your strength to this little fella!

Chcialam pisac czesciej i bardziej regularnie pisac o zmianach, postepach Adasia. Niestety, kazdy kto ma dzieci wie, ze nie ma na NIC czasu.
Adas choruje prawie ciagle odkad zaczal chodzic do przedszkola. Jest to jedyna, choc dosc powazna, wada tego, ze tam jest.
Dzisiaj dostal kolejny antybiotyk, mam nadzieje, ze tym razem pomoze!
Az sie serce kraje na widok takiego chorowitka... Bedzie musial zostac w domu kilka dni.
Prosze o przesylanie sil i zdrowia dla naszego synka!

Oxford

We love this place so on the last sunny Sunday we decided to go!
No shopping done due to a stubborn walker that has to walk on his own... Still, it was lovely to enjoy the atmosphere of the place, have a nice lunch and the best hot chocolate ever.

Tak lubimy to miejsce, ze w ta sloneczna niedziele postanowilismy wsiasc w samochod i tam pojechac!
Nie udalo nam sie zrobic zadnych zakupow przez pewnego upartego wedrownika, ktory wszedzie musi chodzic sam... Mimo to, przyjemnie bylo upajac sie atmosfera tego miejsca, zjesc dobry lunch i wypic najlepsza czekolade goraca swiata.

Peak District

Previous weekend we visited Peak District and our friends from the past :)

We hope to be back soon!

W poprzedni weekend odwiedzilismy Peak District i naszych znajomych z przeszlosci :)

Mamy nadzieje, ze uda nam sie ponownie odwiedzic te strony juz niedlugo!

The Lakes on film

it seem like ages ago, but we still have not shared these few photographs from our holidays in the Lakes with G, P & G.

zdaje sie wieki temu, ale dopiero teraz dzielimy sie tymi kilkoma zdjeciami z naszych wakacji w Lake District z G, P i G.

grandparents

Their visit, as always, was not long enough but we had such a lovely time!
As the weather was really good, we managed to see Stratford-upon-Avn and Ironbridge but also the new library so a lot of trips and sightseeing. The best was the fact we could cook together, talk and just be together. We miss that a lot and can't wait till Christmas!

Wizyta dziadkow byla, jak zawsze, za krotka, ale cudownie bylo miec ich tutaj, choc na chwile!
Dzieki dobrej pogodzie, udalo nam sie odwiedzic Stratford-upon-Avon, Ironbridge i oczywiscie nasza nowa biblioteke. I tak najlepsze bylo to, ze moglismy pobyc razem, troche pogotowac, porozmawiac, po prostu byc razem blisko. Juz za tym tesknimy i nie mozemy sie doczekac Swiat! 

they're here!

sa z nami!

big change

there has been no time to write about this but Adam has been at nursery for the last three weeks.
he is full time there and he's done so well! except the fact that he's been ill for most of that time and that he's... hitting another children, all is going very well! we will deal with these things somehow...
he seems happy there and we are relieved he enjoys his time there.
since he started, he learned how to walk, eat by itself, drink by himself, he can listen to us reading to him for longer.
it's lovely to see his development, with pride but also with a bit of sadness that our little boy is not so little anymore...

nie bylo nawet czasu tutaj napisac, ale Adas juz od trzech tygodni chodzi do przedszkola.
jest tam piec dni w tygodniu i radzi sobie bardzo dobrze! poza tym, ze choruje i... bije dzieci, wszystko idzie bardzo dobrze. jakos sobie poradzimy z tymi trudnosciami...
juz jest zadowolony i radosnie wita panie przedszkolanki, co jest dla nas wielka ulga.
odkad zaczal chodzic do przedszkola, nauczyl sie chodzic, sam jesc i pic, potrafi tez dluzej skupic sie na czytanej przez nas ksiazeczce.
cudownie jest obserwowac jego rozwoj. patrzymy na to z duma, ale tez smutkiem, ze tak szybko rosnie...

kids

here last photos from our holiday of our beautiful children.
thank you guys for this lovely week together. see you soon in Rome!

ostatnie zdjecia z naszych wakacji, zdjecia naszych pieknych dzieci.
dziekujemy za wspolnie spedzony czas i do zobaczenia w Rzymie!

Ullswater

last day at the Lakes and a beautiful walk around Ullswater.

ostatni dzien wakacji i piekny spacer wokol Ullswater.