◼

days are shorter and colder and our little man is confused about what time it is.
tonight we introduced him to Alfred Hitchcock, thank god he can't understand what he's looking at. have you seen Frenzy?!?

dni sa coraz krotsze i chlodniejsze, a naszemu synowi myla sie godziny.
dzisiaj pokazalismy mu Hitchcocka, na szczescie nie rozumie tego na co patrzy. widzieliscie Frenzy?!?

☁☁

Adas grows quickly. we had to use the "grown-up" stroller much sooner than expected so today was his first ride to the park!

Adas rosnie szybko. musielismy uzyc "doroslego" wozka znacznie predzej niz planowalismy, wiec dzis miala miejsce pierwsza przejazdzaka do parku!

▶

changes happen every day.
he can sit, not on his own yet and hold a rattle!
and there are times when he talks for the world :)

Adas zmienia sie co dnia.
potrafi siedziec, jeszcze nie zupelnie samodzielnie i trzyma grzechotke!
no i potrafi sie bardzo rozgadac :)

3 months

and happy about it!
(to clarify, he was 3 months yesterday but we were too busy to post anything...)

3 miesiace i ile szczescia!
(dla wyjasnienia, Adas skonczyl 3 miesiace wczoraj, ale bylismy zbyt zajeci, zeby cos tu wrzucic...)

▏▎▍

we like stripes!

lubimy paski!

♥

Our son will be three months old this Tuesday, this will mark a big shift in his development. We thought we would take these photographs to document him as a baby, before he grows up to be a little boy.
My heart melts when I look at these. Our beautiful boy...

Nasz syn skonczy trzy miesiace we wtorek i tym samym przekroczy pewien wazny prog rozwojowy. Postanowilismy zrobic te zdjecia, zeby udokumentowac go jeszcze jako malutkie dziecko, zanim wyrosnie na malego chlopczyka.
Serce sciska jak na niego patrze. Nasz piekny chlopiec...

evening walk

autumn is here.
despite the fact it's colder and days are shorter we try to make the most of it and do two long walks a day. here few photos from today.

jesien jest juz u nas cala para.
pomimo tego, ze jest zimniej i ze dni sa krotsze, staramy sie wychodzic na dwa dluzsze spacery dziennie. tutaj kilka zdjec z dzisiaj.

☼

Every Saturday, if weather allows we go to our favourite pub.

This time, yet another guest joined us - uncle Michal.
P.S. Adam loves to suck his thumb and sometimes even his whole fist. Let's hope it's not teething, it would be too early!!

Kazdej soboty, jesli tylko pogoda dopisze, odwiedzamy nasz ulubiony pub.
Tym razem towarzyszyl nam kolejny gosc - wujek Michal.
P.S. Adas uwielbia ssac kciuka, a jak mu sie uda, to nawet cala piesc. Miejmy nadzieje, ze to nie oznaka zabkowania, bo byloby to za wczesnie!!

♥

he's changed so much and keeps amazing us with his personality.
he's very sociable and cheerful baby. one of the new things is that he likes to sit with us by the table (on my knees) and smile to everyone. he has a lovely smile. he gets to sleep and wakes up smiling :)
we also have tears from time to time, not always knowing why and then it's the worst as we don't know how to comfort him.
he talks a lot in his own way and it's so cute! one day he will tell me all about his troubles, aches and pains and we'll be there to help. always.
so much love for this little man...

tak sie zmienil i nie przestaje nas zadziwiac swoja rozwijajaca sie osobowoscia.
jest bardzo towarzyskim i pogodnym dzieckiem. jedna z nowych rzeczy jest to, ze lubi siedziec przy stole (na moich kolanach), jak dorosli, usmiechajac sie do wszystkich. ma piekny usmiech. zasypia i budzi sie z usmiechem na twarzy :)
sa tez lzy, musza byc, ale nie zawsze wiadomo czemu i wtedy jest najgorzej, bo nie wiemy jak temu zaradzic.
duzo mowi, po swojemu i jest to takie urocze! pewnego dnia opowie mi o wszystkich swoich zmartwieniach, strachach i bolach, a my bedziemy przy nim, zeby temu zaradzic. zawsze.
tyle milosci dla tego malego czlowieka...