looking into the window

patrzac w okno

♥

almost 6 weeks!

prawie 6 tygodni!

bathtime

every night, some joy and some tears, all leading to one - sleep.

czas kapieli.
kazdego wieczoru, troche przyjemnosci, troche lez, a wszystko po to, zeby w koncu zasnac.

after a good night sleep

someone is happy :)

po przespanej nocy, humory dopisuja :)

♥

Despite the fact that Adam was a bit grumpy today, we managed to prepare a little birthday something for his dad.

Pomimo humorow Adasia, udalo nam sie przygotowac tacie mala, urodzinowa niespodzianke.

one month old

time flies by and our little man is one month old!

czas leci, a nasz maly ma juz miesiac!

the plough of harborne

▲△▲

he loves bouncing, the harder the better and good choice of rhythmic music helps too.
anything to make him happy ;)

Adas uwielbia jak sie go trzesie, im mocniej, tym lepiej. wybor rytmicznej muzyki rowniez pomaga.
no coz, czego to czlowiek nie zrobi, zeby uszczesliwic swoje dziecko ;)

every time we say goodbye

grandparents are gone and we cry a little as we had wonderful time together...
hope to see them soon!

dziadkowie juz pojechali i troche poplakujemy, bo spedzilismy razem cudowny tydzien...
mamy nadzieje, ze juz niedlugo sie zobaczymy!

♥

Every day we can see how he changes.

Kazdego dnia widzimy jak sie zmienia.

♥

With his dad.

Z tata.

♥

With grandma.

Z babcia.

New Inn

Enjoying time with grandparents and visit to our favourite pub.

Cieszymy sie obecnoscia dziadkow, a tutaj spacer i wizyta w naszym ulubionym pubie.

First guests, a week ago.

Pierwsi goscie, przed tygodniem.

...

First two days without dad were... well, one was good, as the little one slept from feed to feed but yesterday was hard. He really does have strong lungs ;)

We miss M. very, very much, it's not the same without him but tonight grandparents are coming for whole week! We're counting hours to their arrival!

Pierwsze dwa dni bez taty byly... pierwszy byl calkiem dobry, bo malenstwo spalo od karmienia do karmienia, ale drugi byl dosc ciezki. Adas ma naprawde mocne pluca ;)

Bardzo tesknimy za M. to juz nie to samo bez niego, ale dzisiaj wieczorem przyjezdzaja dziadkowie na caly tydzien! Liczymy godziny do naszego spotkania!