Off to Sunny California ☼

right, we're off! California here we come! (Arizona and Nevada too)
we are excited, nervous and happy :)
such a big and amazing journey in front of us! it's been our dream for years and now here it is...
we'll be back in 3 weeks time, with many, many photographs.
see you then!
(photo)

wiec, lecimy! Kalifornia czeka! (Arizona i Nevada tez)
jestesmy podekscytowani, zdenerwowani i szczesliwi :)
taka wielka podroz przed nami i nasze marzenie od lat...
bedziemy spowrotem za 3 tygodnie, z wieloma, mnostwem zdjec.
do zobaczenia!
(zdjecie)

☺

last Saturday, Maciej's birthday. getting older and look what kind of card he got ;)

zeszla sobota, urodziny Macieja. coraz starszy, a jaka kartka ;)

Oxford

us, in Oxford, almost two weeks ago, remember?

my, w Oxfordzie, prawie dwa tygodnie temu, pamietacie?

♡

rarity - a photograph together.

rzadkosc - zdjecie razem.

△△△

M. was quite visible in his new jacket among heathers ;)
(Birthday present)

M. byl dosc widoczny posrod wrzosow, w jego nowej kurtce ;)
(Prezent urodzinowy)

in the peaks

Maciej's experiments with red filter, Peak District.

Eksperymenty Macieja z czerwonym filtrem, Peak District.

☼

just got back from the Peak District where we had a lovely day!
for now only these 3 photos from my phone but there'll be much more next week :)
and tomorrow Oxford!

wlasnie wrocilismy z Peak District gdzie spedzilismy piekny dzien!
na razie tylko te 3 zdjecia z telefomu, ale oczywiscie bedzie wiecej, w przyszlym tygodniu :)
a jutro Oxford!

culinary exploits

we decided to end our weekend on a sweet note.
hopefully it will be as good as it looks..

postanowilismy zakonczyc ten weekend slodkim akcentem.
miejmy nadzieje, ze ciasto bedzie smakowalo rownie dobrze jak wyglada..

it's Friday!

yes, weekend at last and we decided to celebrate this with first time made corn griddlecakes with yoghurt sauce - yummy..
this weekend we will do NOTHING! sounds really good to me :)
and meantime, happy weekend to you all!
p.s. flowers and wine - presents from friends, from last Saturday, thank you!

tak, nareszcie weekend i postanowilismy to uczcic robiac, po raz pierwszy, kukurydziane placuszki z sosem jogurtowym - pycha..
w ten weekend bedziemy robic absolutne NIC! brzmi cudownie :)
a tymczasem, zyczymy wszystkim udanego weekendu!
p.s. kwiaty i wino, to prezenty z zeszlej soboty, dziekujemy!

☼☼☼

our wedding after party ☺
this Saturday we had yet another chance to celebrate our marriage, this time with friends we weren't able to invite over to Poland.
some people came with their children (some bunch!) so there was some shouting with joy, running and playing among serious adult conversations and glasses of cava ;)
thank you everyone for such a lovely time!

weselne after party ☺
w sobote mielismy kolejna okazje swietowac nasze malzenstwo, tym razem z przyjaciolmi, ktorych nie moglismy zaprosic do Polski. 
niektorzy przyszli z dziecmi (w sumie byla niemala gromadka!) wiec dzieciece piski i odglosy zabaw byly tlem do doroslych rozmow okraszonych kieliszkiem cavy ;)
dziekujemy wszystkim za przemile popoludnie!