evening walks

as the weather has been kind :)

wieczorne spacery, dzieki sprzyjajacej pogodzie :)

surprise surprise

here is what we found in post!

huge package with lovely polar bear (some people believe they can be found in Poland! ;))

inside was one of our wedding presents that came over from Zurich!

we're loving it and it already found it's place in our home.

thank you!!

p.s. do you recognise the photo?

oto co znalezlismy na poczcie!

wielka paczka ze slicznym niedzwiedziem polarnym (niektorzy mysla, ze zamieszkuja one Polske! ;))

znajdujacy sie w srodku prezent slubny przyszedl do nas z Zurychu.

jestesmy zachwyceni tym podarunkiem, ktory juz znalazl swoje miejsce w naszym domu.

dziekujemy!!

p.s. rozpoznajecie to zdjecie?

❀

we just got back from a walk.

even though it was quite cloudy it didn't rain.

we had nice coffee and carrot cake, saw some nice old cars, met a friendly cat and brought a beautiful wild flower bouquet :)

wlasnie wrocilismy ze spaceru.

mimo, ze bylo dosc pochmurno, to nie padalo.

zjedlismy pyszne ciasto marchewkowe z kawa, widzielismy kilka zabytkowych samochodow, spotkalismy przyjaznego kota i wrocilismy do domu z bukietem dzikich kwiatow :)

:)

the nicest surprise that enriched our wedding :)

there were more films and wishes but as they are not on youtube I really don't know how to post them here...

hope you enjoy this as much as we do and thank you once more to everyone for their wishes and presence!

love ya'!

najcudniejsza z niespodzianek, ktora to uswietnila nasze weselne przyjecie :)

bylo wiecej filmikow i zyczen ale poniewaz nie ma ich na youtube, nie umiem ich tutaj zamiescic...

mam nadzieje, ze spodoba sie Wam ta relacja tak jak nam i jeszcze raz wielkie dzieki Wszystkim za zyczenia i obecnosc!

usciski!

M&M

on the day of our wedding...

w dniu naszego slubu...

mr&mrs

we're back as mr&mrs G., incredibly happy but also a little bit sad that this big event is now just a memory...

we will be sharing some photographs from our wedding as soon as we get them so please be patient as we are trying to be ;)

meantime, thank you all so much for your wishes and presence, the internet one too!

wrocilismy, juz jako pan i pani G., bardzo szczesliwi, ale tez troszke smutni, ze to wydarzenie jest juz tylko wspomnieniem...

jak tylko beda dostepne, bedziemy dzielic sie zdjeciami z naszego slubu, wiec prosimy o cierpliwosc, choc samym nam trudno jest sie ich doczekac ;)

tymczasem, dzieki wielkie za zyczenia i obecnosc, wszelka, ta internetowa tez!

the clock is ticking

right the day is very close now!I'm off to Poland tonight, M. joins me day later. still so many little things to do... wish us luck!
I must say it's hard to believe this is happening but at the same time I can't wait and my heart is swelling with joy! before we can share any photographs from our wedding, here is one I found on the web. we won't be as glamorous I don't think but hope to have equally as good shots of us ;)once more thank you everyone for wishes, presents, champagne, surprise hen do and all your support!
see you soon this time as mr&mrs :)
love, M+M

nasz dzien juz nadchodzi! ja jade do Polski dzis w nocy, M. dolacza dzien pozniej.nadal mamy mase malych rzeczy do zalatwienia, wiec prosimy trzymac kciuki!
musze przyznac, ze z jednej trudno jest uwierzyc w to co sie dzieje ale z drugiej nie mozemy sie juz doczekac i cieszymy sie ogromnie na zblizajace sie wydarzenia! zanim bedziemy mogli podzielic sie zdjeciami ze swojego slubu musi Wam wystarczyc to oto zdjecie znalezione przypadkiem w internecie. my nie bedziemy az tak wytwornie ubrani, ale mamy nadzieje, ze nasze zdjecia beda rownie udane ;)
jeszcze raz dziekujemy wszystkim za zyczenia, prezenty, szampana, wieczor panienski niespodzianke i cale Wasze wsparcie!do zobaczenia niedlugo i tym razem juz jako mr&mrs :)
usciski, M+M

bbq ⚇

bbq with admiration of a doughnut tree and it's fruits ;)

grill z admiracja paczkowego drzewa i jego owocow ;)

☺

As it's International Children's Day, here we are, this time like that ;)

P.S. 9 d a y s !

Poniewaz mamy dzis Dzien Dziecka, prosze bardzo, my, tym razem troche inaczej ;)

P.S. 9 d n i !