who let the dogs out, who, who, who, who? ;)

look at these moves! :))

the party was ON, what else should I say?

we had surprise films with wishes from friends that couldn't be there with us, a film with our favourite love films before the cake and what happened after the cake.... see for yourself tomorrow ;)

co za ruchy! :))

impreza byla jak trzeba, co wiecej mowic?

mielismy filmy niespodzianki z zyczeniami od bliskich, ktorzy nie mogli z nami byc, film ze scenami z naszych ulubionych filmow o milosci przed tortem, a po torcie.... zobaczcie sami co bylo po torcie, ale jutro ;)

♥

touched with the speeches/wzruszeni przemowami.

the reception

the minute we walked in everyone got a glass of champagne and got a chance to get to know each other and talk before we all sat down.
it was so special to have you all there, I will keep saying that!
we had a nice meal and after speeches by our fathers and best man and the only bride's maid we inaugurated the party with our first dance, I think we did pretty ok ;)

zaraz po wejsciu wszyscy zostali poczestowani szampanem, mieli okazje sie poznac i porozmawiac zanim usiedlismy do stolu. 
bede w kolko powtarzac, ze niesamowitym bylo Was tam wszystkich miec!
po dobrym obiedzie, przemowieniach naszych ojcow i swiadkow zainaugurowalismy impreze pierwszym tancem, mysle, ze calkiem niezle nam poszlo ;)

◆◇◆◇

to make sure everyone gets to the right place (even though we all walked together), we placed these posters in the restaurant's window ;)
thank you, guys!

zeby upewnic  sie, ze goscie trafia do wlasciwego miejsca (mimo, ze wszyscy szli razem), umiescilismy w oknie restauracji te plakaty ;)
dziekujemy, kochani!

the parade ☺

After everyone's greetings and wishes we walked with all the guests to the restaurant.
It was a parade noticed even by the press present at the festival ;)


Po zyczeniach wszyscy razem przeszlismy przez Rynek do restauracji.
Nasza parada zostala nawet zauwazona przez obecna na festiwalu prase ;)

the ceremony

the ceremony was beautiful!
a little miscoordination between the priest and the string quartet made us understand why people rehears, fortunately people apparently didn't notice ;)
what it looked like? see for yourself...
p.s. having our friends and family with us was so important and walking into the church and seeing all the people that came literally from all around the world was amazing! thank you!

ceremonia byla piekna! 
male nieporozumienie miedzy ksiedzem a kwartetem smyczkowym uswiadomila nam dlaczego ludzie robia proby, ale na szczescie ponoc nikt nie zauwazyl ;)
jak to wszystko wygladalo? zobaczcie sami...
p.s. obecnosc naszych bliskich byla niezwykle wazna, a uczucie wchodzac do kosciala i widzac rodzine i przyjaciol, ktorzy doslownie przyjechali z calego swiata bylo niesamowite! dziekujemy!

getting ready

before we started getting ready we managed to take few pictures ourselves :)

then Olek took over and see for yourself what a beautiful reportage we have here!

zanim zaczelismy sie przygotowywac, sami zrobilismy sobie kilka zdjec :)

potem juz Olek przejal paleczke i zobaczcie sami jaki to piekny reportaz!

and this is one of my favourite...

a to jedno z moich ulubionych...