Firenze

It's time to post some photos from our trip to Italy!
Predominantly we went to visit our friends in Rome but we managed to go to Florence too.
I was quite surprised how easy it was to enjoy Florence with a two-year-old. Much less traffic than Rome and the historical centre is of a managable size.
Santa Croce, Duomo, Ufizzi, Palazzo Vecchio, Piazza della Repubblica and Mercato Centrale were our everyday ventures.
No matter how many times you go there, Florence always amazes with it's beauty and character.

Nadszedl czas, zeby w koncu zamiescic tu zdjecia z naszych wakacji do Wloch!
Glownym celem naszej wyprawy byla wizyta u przyjaciol w Rzymie, ale udalo nam sie rowniez odwiedzic Florencje.
Bylismy w sumie dosc zdziwieni jak przyjemne i dostepne bylo to miasto dla nas, podrozujacych z dwulatkiem. Duzo mniej ruchu samochodowego niz w Rzymie na przyklad, no i centrum historyczne miasta jest dosyc malo, wiec wszedzie mozna bylo dojsc na nogach.
Santa Croce, Duomo, Ufizzi, Palazzo Vecchio, Piazza della Repubblica i Mercato Centrale byly miejscami, store odwiedzalismy codziennie. 
Bez wzgledu na to ile razy jestesmy w tym miescie, Florencja zawsze zadziwnia nas i urzeka swoim piknem i atmosfera.

work, work, work

I failed to post any photos from Italy. despite the weekend, we had to work and we had a little helper ;) in the background we are listening to this song, elephant song of course!

no i nie udalo mi sie wrzucic zdjec z Wloch, pomimo weekendu musimy pracowac. na szczescie mamy malego pomocnika, a przy pracy sluchamy tej piosenki. oczywiscie spiewaja ja slonie!

 

la grande bellezza

it's time to post some photos from our trip to Italy. I'll try to do this this weekend as we're already so much behind...

juz czas wrzucic tu zdjecia z Wloch. postaram sie to zrobic w ten weekend, bo juz mamy duze zaleglosci...

big boy

recent analogue photographs of our little/big boy. I'm on one too.

ostatnie analogowe zdjecia naszego malego/duzego chlopca. ja sie tez na jedno zalapalam.

Adam and Sofia, Cambridge

And so we met again, we love being with Marta and Sofia so much. It's a shame Felix can't always join us but that will change soon, right?
There was a visit at the Botanical Gardens, lots of kisses, dancing, laughs and generally a lot of fun :)
Fingers crossed for your trip to NY, Felix and see you soon guys!

Kolejne spotkanie, uwielbiamy spedzac czas z Marta i Sofijka. Szkoda, ze nie zawsze jest z nami Felix, ale to juz sie niedlugo zmieni, prawda?
Byla wizyta w ogrodzie botanicznym, pocalunki, tance, duzo radosci i generalnie udana zabawa :)
Trzymamy kciuki za twoja wyprawe do NY, Felix i do zobaczenia niedlugo!

Edinburgh - Proper Photos

Edinburgh

It's been over a month ago now, as always I'm late! Sorry...
Few photos from our office trip to Edinburgh. It was lovely to finally show this city to my men.
Both parents went out but (unfortunately) separately on different nights, Adam really enjoyed National Museum of Scotland and Princess Street Gardens and the three of us celebrated my birthday.
At first we were worried about taking Adam with us but in the end it worked out great, he even made some new friends :)
Phone photos for now, few proper ones later.

To bylo juz ponad miesiac temu! Jak zwykle pisze z opoznieniem! Przykro mi, ale coz...
Kilka zdjec z wycieczki pracowej do Edynburga, ktory milo bylo w koncu dzielic z moimi panami.
Oboje (choc niestety osobno) wyszlismy poklubowac, Adasiowi bardzo podobalo sie Muzeum Narodowe Szkocji i Princess Street Gardens, no i w trojke obchodzilismy moje urodziny. 
Poczatkowo obawialismy sie pracowego wyjazdu z Adasiem, ale mimo to, wszystko wyszlo bardzo fajnie. Adas nawet zyskal kilku nowych przyjaciol ;)
Tutaj zdjecia z telefonu, prawdziwe w nastepnym poscie.